ホーム > 豆知識のアーカイブ

豆知識のアーカイブ

「Boxing Day」（ボクシング・デイ）ってどんな日？

「もちろんボクシングの試合を観る日だよ」なんて思った方はいませんよね？

「Boxing Day」とは12月26日、つまりクリスマスの翌日のことです。

BoxはプレゼントBoxの方で、格闘技のボクシングではありません。

つまりこの日は、プレゼント開ける日で子供たちが一番楽しみにしている日です。もちろん、この日までじっと待つ子供は少ないのでしょうが･･････。

元々は、25日のクリスマスに仕事をしなければいけなかった人たちに、休みを与える目的で始まりましたので、この日は欧州諸国のほとんどが休日にしています。

また、欧米では新年は祝いますが、新年を迎える暮れは日本のようなお祭りモードにはならず、正月休みも元旦二日までが一般的です。

その分クリスマスを迎えるまでがお祭り騒ぎになります。

つまり、11月後半から始まる「ハッピーホリデー・シーズン」をしっかり騒いだ人たちにとって見れば、26日の「Boxing Day」は、仕事モードへと頭を切り替えるための休日ともいえるのでしょう。

コメント: 0
トラックバック: 0

「Happy Holiday」っていつからいつまで？

2009-12-11 (金)
豆知識
カード | クリスマス | 季節

欧米では今、一年中でもっとも街がにぎわう「Happy Holidays」の季節を迎えています。

さて、この「Happy Holidays」ってなんだかご存知ですか？

これはクリスマスの準備が始まる頃から、新年が明けるまでのシーズンのことなのです。

11月後半から新年あたりまでが「Happy Holidays」です。

かつてはこの時期を「クリスマス」を含む表現で表してきましたが、現在ではテレビ等のマスメディアでは「Happy Holidays」と呼んでいます。

これは、欧米にはキリスト教以外にも、ユダヤ教、イスラム教ほか、たくさんの宗教を信じる人たちがいるため、宗教色をなくしてみんなで楽しく祝えるようにした、というわけなんですね。

ですからクリスマス・カードなども贈る相手がクリスチャンかどうかで、表現を変えるのがマナーになっています。例えば相手がクリスチャンなら、I wish you a Merry Christmas.／With best wishes for Merry Christmas.（クリスマスおめでとう）などと書きます。

しかし相手がクリスチャンでない場合は、Happy Holidays!（よい休暇を！）／Hope you have a wonderful holiday and a Happy New Year.（すばらしい休暇と新年をお過ごしください）などと書くのが時流に合ったスマートなグリーティングカードなのです。