2010-01-13

「熱がある」場合は fever か temperature を使います。

I have a fever.／I have a temperature.また、I’ve got a fever.などと現在完了形で表現すると「熱がでちゃって」というニュアンスの口語表現になります。

「ちょっと熱っぽい」はI feel feverish.やI have a slight fever.です。

それ以外にも、I have a cough.（咳が出る）、I have a runny nose.（鼻水が止まらない）、My nose is stuffy.（鼻がつまっている）、などは覚えておくと便利です。

「（危うく）～するところだった」といった、動作などが完了寸前である状態を表現するときに便利なのが「almost」です。

例えばかろうじてある入場券を手にしたときなどは、「The tickets were almost sold out.」（入場券はほとんど完売に近かった）などと表現すると、そのうれしさや緊張感を一緒に表現できます。

「思い出させてくれてありがとう。もうちょっとで忘れるとこだったよ」は「Thank you for reminding me. I almost forgot.」となります。