2009-12-09

「低燃費」を表す「fuel-efficient」も、「fuel（燃料）」と「efficient（効力のある, 実力［技両］のある, 有能な）をハイフンでつないだ連結形（comb）表現です。
日本でよく使われる「ハイブリッド＝hybrid」は、ガソリンでも電気でも走るなど「異なった動力源が使える」ことを意味します。
またHybridは動物の「雑種」を意味しますが、人間には使いません。
例えば日本人とアメリカ人のハーフなら「half Japanese and half American」です。