- 2009-12-11 (金) 17:12
- 豆知識
欧米では今、一年中でもっとも街がにぎわう「Happy Holidays」の季節を迎えています。
さて、この「Happy Holidays」ってなんだかご存知ですか？
これはクリスマスの準備が始まる頃から、新年が明けるまでのシーズンのことなのです。
11月後半から新年あたりまでが「Happy Holidays」です。
かつてはこの時期を「クリスマス」を含む表現で表してきましたが、現在ではテレビ等のマスメディアでは「Happy Holidays」と呼んでいます。
これは、欧米にはキリスト教以外にも、ユダヤ教、イスラム教ほか、たくさんの宗教を信じる人たちがいるため、宗教色をなくしてみんなで楽しく祝えるようにした、というわけなんですね。
ですからクリスマス・カードなども贈る相手がクリスチャンかどうかで、表現を変えるのがマナーになっています。例えば相手がクリスチャンなら、I wish you a Merry Christmas.／With best wishes for Merry Christmas.（クリスマスおめでとう）などと書きます。
しかし相手がクリスチャンでない場合は、Happy Holidays!（よい休暇を！）／Hope you have a wonderful holiday and a Happy New Year.（すばらしい休暇と新年をお過ごしください）などと書くのが時流に合ったスマートなグリーティングカードなのです。
関連する投稿
- 新しい投稿 »: 英語でクリスマスメッセージを書く時の例文
- « 古い投稿: 「fuel-efficient car」とハイブリッド
コメント:0
トラックバック:0
- このエントリのトラックバック URL
- http://eikaiwaschool-info.com/%e8%b1%86%e7%9f%a5%e8%ad%98/2009-12-11/%e3%80%8chappy-horidays%e3%80%8d%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%a4%e3%81%8b%e3%82%89%e3%81%84%e3%81%a4%e3%81%be%e3%81%a7%ef%bc%9f/trackback/
- Listed below are links to weblogs that reference
- 「Happy Holiday」っていつからいつまで？ から 英会話教室情報